Yes, ref !

Cette page en construction a pour but d'initier les visiteurs du site aux termes rugbystiques et d'arbitrage de base en anglais. Ce site souhaite ainsi donner à tous les arbitres un bagage linguistique simple qui pourra être utile lors de rencontres avec des équipes anglophones.

Présentation en français	Presentation in English

• Dictionnaire franco-anglais de termes de rugby à XIII
• Liste de termes rugbystiques expliqués en anglais
• Conseils de directeur de jeu en NRL pour arbitres et juges de touche (en anglais) 
• Termes rugbystiques expliqués en français avec traduction du terme en anglais
• Mots-clés des arbitres et/ou juges de touche (Saison 2012-13)
• Les fautes de base en vidéo et en anglais
• NRL: Séries de vidéos éducatives sur:
• régler les conflits sur le terrain
• communication verbale et non-verbale
• gérer blessures & épuisement
• apprendre à gérer ses erreurs
• se fixer des objectifs
• motivations pour arbitrer
• j..
• Centre de ressources de la NRL pour arbitres (nombreuses vidéos)
• Les règles en NRL en 2014 en vidéo
• Les règles de base du rugby à XIII en vidéo expliquées en anglais
• Régles pour les jeunes en Australie (avec vidéo)
• Vocabulaire pour les arbitres chargés des remplacements (Coupe du Monde ou autre) +  Mode d'emploi du site pour voir et écouter le lexique

*******

A à G (accent australien)

Ecoutez et répétez les mots suivants (si nécessaire, utilisez 'Pause'). ADVANTAGE- BLIND SIDE - BLOOD BIN - CHARGING DOWN - CONVERTING A TRY - CORNER POST - CORNER FLAG - CROSS BAR - DEAD BALL - DEFENDING TEAM - DIFFERENTIAL PENALTY - DOUBLE MOVEMENT - DROP GOAL - DROP KICK - DROP OUT - DOMINANT! - DOWN TOWN - DUMMY - DUMMY HALF - FIELD OF PLAY - FORWARD PASS - FOUL PLAY - FORTY TWENTY (40/20) - FREE KICK - FULL BACK - FULL TIME - GRAPPLE TACKLE - GREEN CARD - GOAL - GOAL POST - GROUNDING THE BALL. Vérifiez la traduction des termes dans le lexique ci-dessus.

H à L (accent anglais)

Ecoutez et répétez les mots suivants (si nécessaire, utilisez 'Pause'). HALF TIME - HALFWAY LINE - HAND IN - HAND ON - HAND OVER - HEEL - HELD! - HOLD! GO! - HOOKER - IN-GOAL - IN-GOAL LINE - IN POSSESSION - INJURY - INTERCHANGE - INTERFERENCE - JERSEY - KICK OFF - KNOCK ON - LATE TACKLE - LOOSE BALL - LOOSE CARRY - LOOSE HEAD. Vérifiez la traduction des termes dans le lexique ci-dessus.

M à R (accent australien)

Ecoutez et répétez les mots suivants (si nécessaire, utilisez 'Pause'). MARK - MOVE! - NO TRY - NOT SQUARE - OBSTRUCTION - OFFENSIVE WIN - OFF! - OFF, YOU GO! - OFF SIDE - OUT OF PLAY - ON SIDE - ON THE FULL - OPTIONAL KICK - OPEN SIDE - OUT! - PACK DOWN! - PASS - PENALTY - TO PENALISE - PENALTY KICK - PENALTY TRY - PHYSIO - PLAY ON! - PLAYING AREA - PLAYING FIELD - PLAY THE BALL - PROP - PUNT - TO PUT ON REPORT - REBOUND - RED CARD - RED BALL - RELEASE! - REFEREE.Vérifiez la traduction des termes dans le lexique ci-dessus.

R à Z (accent anglais)

Ecoutez et répétez les mots suivants (si nécessaire, utilisez 'Pause'). RELEASE AFTER GROUNDING - RICOCHET - RUCK - RUGBY LEAGUE - SCRUM - FEED THE SCRUM! - SCRUM DOWN! - SECOND HALF - SCRUM HALF - SECOND ROW - SHOULDER CHARGE - SIN BIN  - SLINDING TRY - SPEAR TACKLE - SQUARE MARK - STAND! - STAND OFF - STIFF ARM - STRIKE - STUDS - SUBSTITUTES/ SUBS - SURRENDER! - TACKLE - TOUCH - TOUCH DOWN - TOUCH JUDGE - TOUCHLINE -TOUCH IN-GOAL - TRY - WATER CARRIER - WHISTLE - YELLOW CARD - ZERO TACKLE/BACK TO ZERO - GET BACK! / BACK TO ME, DAVID!. Vérifiez la traduction des termes dans le lexique ci-dessus.